1
00:00:01,627 --> 00:00:04,296
එය මට අවශ්ය වූ මාර්ගයකි
බොහෝ දේ නැවත ලබා ගැනීමට.
2
00:00:06,048 --> 00:00:08,676
තණ්හාව විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලේ පෙළකි.
3
00:00:08,759 --> 00:00:09,969
සහ මගේ අතීතය.
4
00:00:11,345 --> 00:00:13,556
මම එම අවබෝධයට පැමිණි කාලය වන විට,
5
00:00:13,639 --> 00:00:16,017
මම හිතුවා හැමෝම ගොඩක් ඉස්සරහට යයි කියලා,
6
00:00:16,726 --> 00:00:19,020
ඉදිරියට යාමට නොහැකි වූ මා මෙන් නොව.
7
00:00:21,522 --> 00:00:22,523
නමුත්...
8
00:00:23,691 --> 00:00:25,609
ඔවුන් සියල්ලෝම එතැනම සිටියහ.
9
00:00:30,322 --> 00:00:31,157
A පන්තිය
10
00:00:31,991 --> 00:00:33,409
කිසිවෙකුව අත්හැරියේ නැත.
11
00:00:35,953 --> 00:00:38,039
ඔවුන් හැම විටම මට සහතික විය.
12
00:00:39,623 --> 00:00:40,833
ගබඩා කර නිදහස් කරන්න.
13
00:00:41,542 --> 00:00:43,085
ඒක සංකේන්ද්රිත බලයක්.
14
00:00:43,919 --> 00:00:45,004
ගබඩාව...
15
00:01:05,024 --> 00:01:07,818
අපි මිශ්ර කරන්නෙමු. මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
16
00:01:09,737 --> 00:01:10,654
ඉතින්...
17
00:01:11,739 --> 00:01:12,990
කරුණාකර නවත්වන්න.
18
00:01:15,242 --> 00:01:17,036
මහා ග්ලැසියර ඒගීර්.
19
00:01:29,048 --> 00:01:32,885
{\an8}කොහේයි හොරිකෝෂිගේ මුල් කතාව
20
00:03:18,657 --> 00:03:20,868
එයා බැහැලා.
21
00:03:21,619 --> 00:03:24,330
ඩාබි බැහැලා!
22
00:03:28,334 --> 00:03:30,085
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති...
23
00:03:30,169 --> 00:03:33,130
නමුත් ඔහු තවමත් එය කළේය.
24
00:03:33,839 --> 00:03:36,258
ඔහු Blueflame පරාජය කළා!
25
00:03:36,342 --> 00:03:37,509
වෙඩි තැබීම!
26
00:03:37,593 --> 00:03:38,969
අපි ෂෝටෝ සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි!
27
00:03:40,512 --> 00:03:42,890
අපට අවශ්ය වන්නේ මෙය ඉවත් කිරීම පමණි!
28
00:03:43,474 --> 00:03:44,892
අපට ඇති සියල්ල සමඟ ඔහුව පහතට ගන්න!
29
00:03:44,975 --> 00:03:46,393
සංඛ්යාවෙන් අපි තවත් ඉන්නවා!
30
00:03:46,477 --> 00:03:47,811
ඔහුව ගන්න!
31
00:03:49,396 --> 00:03:50,564
අපට එය කළ හැකි බව පෙනේ.
32
00:03:50,648 --> 00:03:54,318
ඔව්. මෙම කණ්ඩායම සමඟ අපි වාසනාවන්ත විය.
33
00:03:54,902 --> 00:03:56,487
අපට කුනීඩා, ගැෂ්ලි, සිටියා නම්
34
00:03:56,570 --> 00:03:58,447
සහ Tartarus වෙතින් පැන ගිය වරදකරුවන්,
35
00:03:58,530 --> 00:04:00,074
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න තිබුණා.
36
00:04:00,157 --> 00:04:01,909
අපි වාසනාවන්ත වූ නිසා,
37
00:04:01,992 --> 00:04:04,328
අපි අපේ වාසනාව අන් අය සමඟ බෙදා ගත යුතුයි.
38
00:04:04,912 --> 00:04:06,538
Kamino කණ්ඩායමෙන් වාර්තාවක්.
39
00:04:06,622 --> 00:04:08,916
ෂෝටෝ ඩබි සහ ඔහුගේ බ්ලූෆ්ලේම් ඉවත් කළේය.
40
00:04:08,999 --> 00:04:11,001
වාව්!
41
00:04:11,085 --> 00:04:13,879
කමක් නැහැ!
42
00:04:17,466 --> 00:04:18,968
තරුණ Todoroki!
43
00:04:20,761 --> 00:04:21,929
වුවද
44
00:04:22,596 --> 00:04:26,058
අපි අනපේක්ෂිත ලෙස මිදෝරියෙන් ආරම්භ කළෙමු
වැරදි ස්ථානයකට ප්රවාහනය කිරීම,
45
00:04:27,393 --> 00:04:30,104
මෙය සුබ ජයග්රහණයකි.
46
00:04:30,187 --> 00:04:32,690
කරුණාකර ශුභාරංචිය ප්රචාරය කරන්න, සියලු බලැති.
47
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
හොඳ වැඩක්,
48
00:04:36,402 --> 00:04:38,612
තරුණ ටොඩෝරෝකි.
49
00:04:44,493 --> 00:04:45,369
UA මිනී පෙට්ටිය අහසේ, OKUTO අයිලන්ඩ්
Gunga Mountain Villa, Central Hospital
50
00:04:45,452 --> 00:04:48,539
Ground Zero වෙතින් වාර්තාව
Kamino වාට්ටුව තුළ
51
00:04:48,622 --> 00:04:50,749
සුකවුචි සිටින මූලස්ථානය වෙත ළඟා විය,
52
00:04:50,833 --> 00:04:53,377
සහ එය සන්නිවේදනය කරන ලදී
අනෙකුත් සියලුම ස්ථාන වෙත.
53
00:04:53,460 --> 00:04:54,962
{\an8}ජාකු රෝහල් නටබුන්
54
00:04:55,045 --> 00:04:56,714
{\an8}ගිගන්ටෝමාචියාස් ඉදිරිපිට
රැඳවුම් පහසුකම
55
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
ඇසිඩ් වෙඩිල්ල!
56
00:05:03,220 --> 00:05:04,805
Todoroki දිනුවා!
57
00:05:04,888 --> 00:05:06,432
කමක් නැහැ!
58
00:05:07,141 --> 00:05:09,018
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැත.
59
00:05:09,601 --> 00:05:11,145
අනික මමත් නෑ.
60
00:05:19,236 --> 00:05:22,281
ඒ ළමයාට මෘදු පැත්තක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ටිකක් කලබල වුණා.
61
00:05:22,364 --> 00:05:24,533
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැහැ!
ඔහුට ආදරය කරන්න!
62
00:05:26,076 --> 00:05:27,536
මෙය හදිසි ප්රහාරයක් විය!
63
00:05:28,579 --> 00:05:31,623
ඇයි මේ හැමෝම මෙතන?
64
00:05:34,543 --> 00:05:36,962
ඔවුන් ප්රයෝජන ගත්තා
අපගේ වැටලීම ගැන intel.
65
00:05:37,838 --> 00:05:40,466
වීරයන් එය ඔවුන් මෙන් පෙනෙන්නට සැලැස්වීය
විසිරී ඇත,
66
00:05:40,549 --> 00:05:43,260
නමුත් ඔවුන් දුසිම් ගනනක් මෙහි ස්ථානගත කර ඇත
67
00:05:43,343 --> 00:05:45,512
මෙම වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.
68
00:05:46,555 --> 00:05:49,141
අපගේ බලවත්ම බලවේගවලින් එකක්
69
00:05:49,224 --> 00:05:50,934
සහ සියල්ල කෙනෙකුගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා සඳහා,
70
00:05:51,018 --> 00:05:52,519
ගිගන්ටෝමාචියා.
71
00:05:53,270 --> 00:05:57,024
වීරයන් දැන ගන්න ඇති අපි,
වෙන්වූ බලවේගය, උත්සාහ කරනු ඇත
72
00:05:57,107 --> 00:05:59,526
අපගේ බලවත් බලවේගය නැවත ලබා ගැනීමට
මෙම ප්රහාරය අතරතුර.
73
00:06:00,694 --> 00:06:02,821
නමුත් ඔවුන් හුදෙක් ඔවුන්ගේ සම්පත් නාස්ති කළා.
74
00:06:03,614 --> 00:06:06,533
දැන් විමුක්ති පරම්පරාවයි!
75
00:06:07,659 --> 00:06:09,745
විකෘති බොරු ප්රකාශ කරන ඕනෑම අයෙක්
76
00:06:10,329 --> 00:06:11,580
පාගා දමනු ඇත,
77
00:06:13,791 --> 00:06:16,794
හරියටම UA වල ඒ ගුරුවරයා වගේ.
78
00:06:24,676 --> 00:06:25,761
මට ඇයව ලැබුණා!
79
00:06:27,513 --> 00:06:28,931
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
80
00:06:29,014 --> 00:06:30,307
රතු!
81
00:06:30,390 --> 00:06:32,059
"රකින්න" අපගේ කාර්යය සම්පූර්ණයි.
82
00:06:32,768 --> 00:06:34,895
පින්කි! හැමෝම! අපි මේක කරමු!
83
00:06:36,688 --> 00:06:38,899
අපේ Todoroki ඔහු මොනතරම් මිනිසෙක්ද කියා අපට පෙන්නුවා!
84
00:06:40,442 --> 00:06:42,027
අපි ආරක්ෂා කරන්නෙමු
85
00:06:42,778 --> 00:06:44,571
ඕනෑම වියදමකින් මෙම ආරක්ෂක රේඛාව!
86
00:06:47,116 --> 00:06:48,909
UA මිනී පෙට්ටිය අහසේ, OKUTO අයිලන්ඩ්
Gunga Mountain Villa, Central Hospital
87
00:06:48,992 --> 00:06:50,244
ටකෝබා ජාතික ක්රීඩාංගනය
88
00:06:50,953 --> 00:06:53,914
{\an8}ටකෝබා ජාතික ක්රීඩාංගනය
89
00:06:53,997 --> 00:06:55,958
Todoroki ඒක කළා!
90
00:06:56,041 --> 00:06:59,628
අපි ඔහුට සුබ පතන්නෙමු
අපි මේ සටන අවසන් කරන විට.
91
00:06:59,711 --> 00:07:01,588
යුධ නඩු විභාගය අතරතුර ඔහු පැවසුවේ ...
92
00:07:02,339 --> 00:07:03,215
සමාවෙන්න,
93
00:07:04,049 --> 00:07:05,801
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ.
94
00:07:07,386 --> 00:07:09,388
මට ඒ කාලේ මතක් වෙනවා.
95
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
{\an8}අහසේ මිනී පෙට්ටිය
96
00:07:21,316 --> 00:07:23,735
මම ඊට වඩා අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
ටොඩෝරෝකි!
97
00:07:24,319 --> 00:07:25,571
{\an8}තාවකාලික බලකොටුව "ට්රෝයි"
98
00:07:25,654 --> 00:07:26,780
{\an8}හරි!
99
00:07:27,489 --> 00:07:28,991
ෂෝටෝ ඒක කළා!
100
00:07:29,825 --> 00:07:31,535
මම දකියි.
101
00:07:32,119 --> 00:07:33,620
කණ්ඩායම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
102
00:07:33,704 --> 00:07:35,456
එම කූඩු භාවිතා කරන ලදී
103
00:07:35,539 --> 00:07:39,501
වෙන්වීමට ප්රමුඛත්වය දීමට
බලවත්ම දුෂ්ටයන්ගෙන්
104
00:07:40,127 --> 00:07:42,045
සහ අනෙකුත් සුළු දුෂ්ටයන් සම්බන්ධයෙන්,
105
00:07:42,129 --> 00:07:44,548
අපි මෙහි අඩවියේ ගනුදෙනු කළ යුතුයි, හාහ්?
106
00:07:45,132 --> 00:07:47,551
ඒ සැලැස්ම විශ්වාසය මතද?
107
00:07:47,634 --> 00:07:49,511
නැත්නම් එය බලාපොරොත්තුවක්ද?
108
00:07:49,595 --> 00:07:50,971
ඒ වගේ නොපෙනෙන දේවල්
109
00:07:51,054 --> 00:07:54,808
හුස්ම හිරවෙන චිත්රපටයක් වගේ
මෙම ග්රහලෝකය ආවරණය කරයි.
110
00:07:54,892 --> 00:07:58,812
කුමක් ද? ඔබ පිටසක්වලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
"මේ ග්රහලෝකය" කිව්වද?
111
00:07:58,896 --> 00:08:01,064
මම කතා කරන්නේ ප්රයෝජනවත් වීම ගැන
නැත්නම් හානියක් වෙනවා.
112
00:08:02,065 --> 00:08:05,736
ඒ මනුස්සයව රවට්ටන්න හදපු කවුරුත් නෑ
113
00:08:05,819 --> 00:08:08,071
කතාව කියන්න බේරිලා තියෙනවා.
114
00:08:08,780 --> 00:08:11,200
කිසිදු ව්යතිරේකයක් අවසර නැත.
115
00:08:11,783 --> 00:08:16,580
ඒකාධිපතියාගේ අසාර්ථකත්වය හේතුවෙන්,
මගේ වාරය කවදාවත් ආවේ නැහැ.
116
00:08:16,663 --> 00:08:19,082
{\an8}නමුත් දැන්, මට මගේ ප්රයෝජනය ඔප්පු කළ හැක
117
00:08:19,708 --> 00:08:23,504
{\an8}All For One වෙත මෙතැනම, දැන්ම.
118
00:08:23,587 --> 00:08:26,840
{\an8}සියලු "අනෙකුත් දුෂ්ටයන්"
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දඩයම් කරනු ඇත.
119
00:08:26,924 --> 00:08:29,301
"ඊසොප් වවුලා",
120
00:08:29,384 --> 00:08:31,720
යුග අයෝමය.
121
00:08:33,472 --> 00:08:34,640
Merci.
122
00:08:35,724 --> 00:08:38,519
{\an8}මධ්යම රෝහල ඉදිරිපිට
123
00:08:42,523 --> 00:08:45,609
- කවුද!
- කුරුල්ලන්?
124
00:08:55,953 --> 00:08:59,540
ෂොටෝ ඩබිව බිමට ඇද දැමුවා!
125
00:09:00,290 --> 00:09:02,209
ඔහුට කුරිරු වගකීමක් පැවරී ඇත,
126
00:09:02,292 --> 00:09:04,711
නමුත් ඔහු මුහුණට මුහුණලා සටන් කළේය.
127
00:09:04,795 --> 00:09:06,171
තවද ඔහු තම කාර්යය ඉටු කළේය.
128
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
ඔහුට හැකි විය ...
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ඩාබි නවත්වන්න.
129
00:09:10,759 --> 00:09:12,344
ඩබි...
130
00:09:12,427 --> 00:09:14,388
ඩබී නැති වුනාද?
131
00:09:15,222 --> 00:09:16,640
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
132
00:09:17,182 --> 00:09:19,059
මෙය තොරතුරු යුද්ධයකි.
133
00:09:19,893 --> 00:09:23,897
ඒක බොරුවක්! මට... ඒක විශ්වාසයි!
134
00:09:24,898 --> 00:09:26,650
අමතර විකාරද?
135
00:09:28,151 --> 00:09:30,279
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
136
00:09:31,822 --> 00:09:34,366
ඔහුට සියල්ල තිබේ.
137
00:09:34,950 --> 00:09:37,661
ජීවත් වීමට හේතුව, අරමුණ,
138
00:09:38,245 --> 00:09:39,705
සහ බලය.
139
00:09:39,788 --> 00:09:42,708
මා සතුව නැති සියල්ල ඔහු සතුව ඇත.
140
00:09:42,791 --> 00:09:45,794
Iguchi, heteromorphs හි නායකයා ලෙස,
141
00:09:46,670 --> 00:09:49,798
ඔබට එම භූමිකාවට ගැලපෙන බලය අවශ්යයි.
142
00:09:49,881 --> 00:09:51,675
මම ඔබට අමතර බලයක් දෙන්නෙමි.
143
00:09:52,884 --> 00:09:53,719
මම...
144
00:09:54,845 --> 00:09:56,638
මොකුත් නැහැ.
145
00:10:05,731 --> 00:10:11,653
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය
ඔහුට කිසි විටෙකත් පරාජය වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත!
146
00:10:12,404 --> 00:10:15,282
මෙතැනින් අල්ලාගත් කුරෝගිරි බේරාගන්න!
147
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
මේ සමාජයෙන් නිදහස් වෙන්න
148
00:10:17,200 --> 00:10:20,120
සහ ෂිගාරකි වෙනුවෙන්
සහ අපි හැමෝම.
149
00:10:20,787 --> 00:10:23,040
සියල්ල විනාශ කිරීම සඳහා
150
00:10:23,123 --> 00:10:26,168
එය අපට පීඩා කර ඇත!
151
00:10:31,632 --> 00:10:32,716
ටොඩොරොකි,
152
00:10:34,051 --> 00:10:35,969
මට එසේ වීමට හැකි වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
153
00:10:37,095 --> 00:10:38,847
ඔබ සිටින පන්තියේම.
154
00:10:40,057 --> 00:10:42,392
{\an8}කනගාවා ප්රාන්තයේ කමිනෝ වාට්ටුව
155
00:10:52,069 --> 00:10:54,905
ඔබේ එන්ජිම නැවතුණා, හරිද?
156
00:10:57,074 --> 00:10:58,617
සමාවෙන්න.
157
00:11:02,621 --> 00:11:05,666
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
158
00:11:07,751 --> 00:11:09,419
කොහොමද ඒක
159
00:11:09,503 --> 00:11:11,922
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව?
160
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
UA මිනී පෙට්ටිය අහසේ, OKUTO අයිලන්ඩ්
Gunga Mountain Villa, Central Hospital
161
00:11:27,813 --> 00:11:29,773
Gunga Mountain Villa
162
00:11:30,440 --> 00:11:33,026
{\an8}ගුංගා මවුන්ටන් විලා
163
00:11:33,777 --> 00:11:36,279
ෂෝටෝ ටොයියාව පහත් කළා...
164
00:11:37,364 --> 00:11:38,865
අඬලා ඉවර උනාම නැගිටින්න.
165
00:11:39,616 --> 00:11:41,910
කට්ටියම ගිහින් ටොයියා නවත්තමු.
166
00:11:44,871 --> 00:11:46,331
වෙඩි තැබීම.
167
00:11:46,915 --> 00:11:48,125
උත්සාහය.
168
00:11:48,208 --> 00:11:50,377
මොකක්ද ඒ මූණේ?
169
00:11:50,460 --> 00:11:52,963
එය සෙනෙහසද? දුකද?
170
00:11:53,046 --> 00:11:55,549
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, උත්සාහ කරන්න!
171
00:11:55,632 --> 00:11:58,385
ඔබ Toya නොසලකා හැරීමට තෝරා ඇත
172
00:11:58,468 --> 00:12:02,055
සහ ඔබේ කෑදරකම ෂෝටෝ වෙතට බල කළේය.
173
00:12:02,139 --> 00:12:05,684
ඔබ ජීවිත විනාශ කළා
ඔබේම පුතුන් දෙදෙනෙකුගේ.
174
00:12:06,351 --> 00:12:07,978
එය ඔබේ තීරණය විය.
175
00:12:08,687 --> 00:12:10,230
මට විශ්වාසයි
176
00:12:10,313 --> 00:12:13,483
ඔබ ඔබේ වැරදි සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙහෙම ඉන්න එකෙන්
177
00:12:13,567 --> 00:12:17,279
වීරයන්ට ඇති බව කියමින්
ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ.
178
00:12:17,362 --> 00:12:18,989
ඔහු අපව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
179
00:12:19,072 --> 00:12:20,782
ඒකයි
180
00:12:21,575 --> 00:12:23,535
ඔබ අහිමි,
181
00:12:23,618 --> 00:12:26,079
අංක එක!
182
00:12:27,164 --> 00:12:28,457
සියල්ල එකකට
183
00:12:29,166 --> 00:12:31,001
පැහැදිලි දුර්වලතාවයක් ඇත.
184
00:12:31,084 --> 00:12:33,920
එය ඔහුගේ වෙස් මුහුණයි
ඔහුගේ ජීවිත ආධාරක පද්ධතිය.
185
00:12:34,004 --> 00:12:35,255
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
186
00:12:36,381 --> 00:12:38,800
Stain වෙතින් අපට ලැබුණු දත්ත
බන්ධනාගාර විවේකයෙන් පසු
187
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
ඔහු යන්ත්රය සමඟ ගමන් කරන බව පෙන්වීය.
188
00:12:40,969 --> 00:12:42,012
උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
189
00:12:42,095 --> 00:12:44,639
ඔහුට ක්රියා කළ නොහැකි බව
එම ජීවිත ආධාරක පද්ධතිය නොමැතිව.
190
00:12:45,307 --> 00:12:48,894
මට විශ්වාසයි
ඔහුම ඒ ගැන ගොඩක් දන්නවා.
191
00:12:48,977 --> 00:12:51,563
ඔහුව යටපත් කිරීම තර්කානුකූලයි
සම්පූර්ණ අංක සමඟ,
192
00:12:51,646 --> 00:12:55,025
නමුත් ඔහුට Quirks සොරකම් කිරීමේ හැකියාව ඇත.
193
00:12:55,108 --> 00:12:58,361
එයාට පාවිච්චි කරන්න දෙන්න බෑ
අපේ වටිනා සටන්කාමීන් බලයට පත් වීමට.
194
00:12:59,446 --> 00:13:02,365
ඒකයි අංක එකයි මමයි...
195
00:13:05,452 --> 00:13:08,580
බලවත් කුඩා බලවේගය වනු ඇත
එය ඔහුව පහත් කරයි!
196
00:13:08,663 --> 00:13:10,832
අපි මේක කරමු, එන්ඩෝවර්.
197
00:13:10,916 --> 00:13:11,833
මම සුදානම්.
198
00:13:12,417 --> 00:13:14,085
ඒ නිසා ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා කියන එක.
199
00:13:14,169 --> 00:13:15,462
උත්සාහය.
200
00:13:16,588 --> 00:13:18,548
නිරය තිරය!
201
00:13:23,094 --> 00:13:24,346
ඔබ වී...
202
00:13:25,847 --> 00:13:27,182
එතරම් කැපී පෙනෙන.
203
00:13:27,849 --> 00:13:30,602
ඉස්සර වේගවත් වූ මිනිසා ඔබයි.
204
00:13:31,436 --> 00:13:34,856
Recovery Girl ටවත් ඔයාව සනීප කරන්න බැරි උනා
ඔබේ පැරණි තේජස වෙත ආපසු.
205
00:13:34,940 --> 00:13:37,651
ඔබ කෘතිම පිහාටු භාවිතා කළ යුතුය
ශක්තිමත් කිරීමක් ලෙස,
206
00:13:37,734 --> 00:13:40,111
එවිට පවා,
මෙය ඔබට විය හැකි වේගවත්ම වේ.
207
00:13:40,195 --> 00:13:42,113
අපි දෙන්නටම ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
ආබාධ සහිතයි නේද?
208
00:13:44,866 --> 00:13:47,536
අපි පහත සටන්කරුවන් වැළැක්විය යුතුයි
බලපෑමට ලක්වීමෙන්
209
00:13:47,619 --> 00:13:50,956
පුළුල් පරාසයක කම්පන තරංගය මගින්
ඒ කලින් Kaminoව එළියට ගත්තා
210
00:13:51,039 --> 00:13:54,000
මම වැඩිය දුරස් වෙන්නේ නැහැ
සහ ඔහුව සමීප සටනකින් අවසන් කරනු ඇත.
211
00:13:54,084 --> 00:13:56,878
ඒත් මට එයාට මාව අල්ලන්න දෙන්න බෑ!
212
00:13:58,088 --> 00:13:59,631
අතුරුදහන් වීම
213
00:14:00,840 --> 00:14:02,259
හස්තය!
214
00:14:04,344 --> 00:14:07,305
මෙම තාපය විනිවිද යයි
මගේ Hardflame Fan.
215
00:14:07,389 --> 00:14:10,559
මට එය Impact Recoil සමඟ පරාවර්තනය කළ නොහැක.
216
00:14:10,642 --> 00:14:11,851
සහ...
217
00:14:14,479 --> 00:14:17,524
උකුස්සා මට අවස්ථාව ප්රතික්ෂේප කරයි
ප්රතිප්රහාර කිරීමට.
218
00:14:18,108 --> 00:14:20,110
ඔබ දන්නවා, උකුස්සන්?
219
00:14:22,195 --> 00:14:24,781
ඔබේ කාලය මදක් ක්රියාවිරහිතයි.
220
00:14:25,407 --> 00:14:28,410
එන්ඩෝවර් එක වගේ
ටිකක් අඩු වීම.
221
00:14:29,494 --> 00:14:31,246
උකුස්සන්, අපි මෙය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු!
222
00:14:31,329 --> 00:14:33,164
ඔහුට හානිය නිසැකවම දැනෙනවා!
223
00:14:33,248 --> 00:14:35,333
කිසිම සලකුණක් නැහැ
සුපිරි පුනර්ජනනය එක්කෝ!
224
00:14:39,671 --> 00:14:41,172
උත්සාහය,
225
00:14:41,840 --> 00:14:43,592
හැමෝම මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කරනවා
226
00:14:43,675 --> 00:14:46,803
ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීම සඳහා.
227
00:14:46,887 --> 00:14:48,763
තරුණ නවකයන් සහ අනෙක් සියල්ලන්
228
00:14:48,847 --> 00:14:50,932
උනන්දුවෙන් සටන් කරති
ඔවුන් ඉදිරියෙහි සටන්
229
00:14:51,016 --> 00:14:54,185
ඉතින් කොහොමද ඔබ ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්නේ
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට?
230
00:14:55,228 --> 00:14:57,397
ඔබේ විශිෂ්ට කෘතිය ගැලවී ඇත
231
00:14:57,480 --> 00:14:59,024
ඔබේ අසාර්ථක ව්යාපෘතිය, හරිද?
232
00:14:59,107 --> 00:15:01,610
ඔබ සතුටු විය යුතුයි!
233
00:15:02,235 --> 00:15:03,486
කට වහපන්!
234
00:15:03,570 --> 00:15:07,699
ඔහුට ඔබව කුපිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
Kamino හි සියලු බලය මතක තබා ගන්න!
235
00:15:08,283 --> 00:15:09,868
Tomura Shigaraki
236
00:15:09,951 --> 00:15:12,454
නානා ෂිමුරාගේ මුනුපුරාය.
237
00:15:14,456 --> 00:15:16,958
එය විහිළුවක් නොවේද, සියල්ල ද?
238
00:15:17,042 --> 00:15:19,628
ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ?
239
00:15:19,711 --> 00:15:24,341
- ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
- මම නිතරම අවධානය යොමු කළා
240
00:15:24,424 --> 00:15:28,511
බලය සඳහා ඔබේ විකෘති ආශාවට.
241
00:15:29,387 --> 00:15:32,307
මා ගැන කාරණය නම්,
මම සාරවත් පස දකින සෑම විටම,
242
00:15:32,390 --> 00:15:35,143
එහි බීජ වපුරන්න මට උදව් කරන්න බැහැ.
243
00:15:36,519 --> 00:15:37,979
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
244
00:15:38,772 --> 00:15:40,815
ටොයියාගේ ඇඟ නේද?
245
00:15:43,735 --> 00:15:45,236
ඒක හරි.
246
00:15:45,320 --> 00:15:47,739
ඔබට එය සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
247
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
නමුත් ඔබට නැවත එක්වීමට හැකි විය
248
00:15:49,324 --> 00:15:51,534
ඔබ මැරුණා යැයි සිතූ ඔබේ පුතා සමඟ.
249
00:15:51,618 --> 00:15:54,371
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
250
00:15:55,497 --> 00:15:56,331
ඔහු තවමත්
251
00:15:56,915 --> 00:15:58,833
සෙල්ලම් කිරීමට එවැනි අපිරිසිදු කාඩ්පතක් තිබුණාද?
252
00:16:00,001 --> 00:16:02,087
සමාව සඳහා තම ජීවිතය දුන් කෙනෙකි
253
00:16:02,170 --> 00:16:06,466
මම කළා වගේ පිරිසිදු විවේකයක් කරන්න බැහැ.
254
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
මේ මිනිසාට ක්රමයක් තිබුණේ නැත
255
00:16:09,260 --> 00:16:10,971
ඩාබිට එරෙහිව සටන් කර ජයග්රහණය කළ හැකිව තිබුණි.
256
00:16:13,306 --> 00:16:17,394
ඔහුට සහය වීමට මම මෙහි පැමිණියේ එබැවිනි!
257
00:16:17,477 --> 00:16:21,898
ඔබේ මෙහෙවර දැන්
All For One වේගයෙන් පරාජය කිරීමයි
258
00:16:21,982 --> 00:16:23,149
සිසිල් හිසකින්!
259
00:16:25,527 --> 00:16:29,072
සියල්ල එකකට!
260
00:16:30,949 --> 00:16:32,450
මෙන්න මගේ අවස්ථාව!
261
00:16:35,412 --> 00:16:36,871
උත්සාහය!
262
00:16:38,540 --> 00:16:41,584
මේ දුර සිට මගේ පිපිරුම මඟහරවා ගත හැකිද?
263
00:16:42,252 --> 00:16:44,337
නාගන්ගේ ආදේශනය?
264
00:16:44,421 --> 00:16:45,797
මට එය මග හැරිය නොහැක.
265
00:16:45,880 --> 00:16:46,923
එවැනි අවස්ථාවක,
266
00:16:47,007 --> 00:16:48,049
මට එන්ඩෝවර් සුරැකිය හැක,
267
00:16:48,133 --> 00:16:51,011
Prominence Burn භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද.
268
00:16:55,348 --> 00:16:56,850
උකුස්සන්!
269
00:17:03,273 --> 00:17:05,692
හේයි, ස්ථාවරව සිටීමට උත්සාහ කරන්න!
270
00:17:05,775 --> 00:17:07,777
මම පියාසර කිරීමට පුරුදු වී නැත!
271
00:17:07,861 --> 00:17:09,029
මම මෙතන කලබල වෙනවා!
272
00:17:09,112 --> 00:17:11,072
ඔබේ උපරිමය කරන්න, ඉයර්ෆෝන් ජැක්!
273
00:17:11,156 --> 00:17:13,783
සහ හැකි නම්,
ඔබේ තට්ටම් නොසෙල්වීමට උත්සාහ කරන්න.
274
00:17:14,492 --> 00:17:16,786
- ඒක මගේ හදවත වෙව්ලනවා.
-මෝඩයා!
275
00:17:16,870 --> 00:17:18,913
සුකුයෝමි!
276
00:17:18,997 --> 00:17:20,665
ඒ වගේම ඇය A පන්තියේ...
277
00:17:20,749 --> 00:17:21,791
මෙතනට එන්න එපා!
278
00:17:21,875 --> 00:17:23,918
මේක ඔයාට තැනක් නෙවෙයි යාලුවනේ!
ඔබ මරා දමනු ඇත!
279
00:17:24,002 --> 00:17:26,421
අපට එන්ඩෝවර්ගේ ස්ථානය ගත නොහැක,
280
00:17:26,504 --> 00:17:27,672
නමුත් මට පුළුවන්
281
00:17:28,256 --> 00:17:29,507
කණ්ඩායමක් ලෙස ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.
282
00:17:30,216 --> 00:17:33,762
ඔබ කුඩා පියාඹන මකුණන්
All For One වටා රංචු ගැසෙමින්.
283
00:17:33,845 --> 00:17:36,598
මම වරක් කොමික් එකක කියෙව්වා
284
00:17:36,681 --> 00:17:39,184
පමණක් පැවති අතුරු චරිතයක් ගැන
285
00:17:39,267 --> 00:17:41,102
යක්ෂ රජුට තීරුවක් ලෙස සේවය කිරීමට.
286
00:17:41,811 --> 00:17:42,979
ඇයි ඔය කතාව බේරගන්නෙ නැත්තෙ
287
00:17:43,605 --> 00:17:47,317
ඔබ ඇත්තටම අපව පරාජය කරන විට,
සියල්ල එකකටද?
288
00:17:47,400 --> 00:17:48,818
කොහොමද ඒක?
289
00:17:50,153 --> 00:17:51,696
උත්සාහය.
290
00:17:59,162 --> 00:18:00,455
වෙඩි තැබීම.
291
00:18:01,206 --> 00:18:03,333
වෙඩි, ඔබ හොඳින් ද?
292
00:18:04,125 --> 00:18:06,127
ටෝයා. ටෝයා.
293
00:18:06,711 --> 00:18:08,004
ඔබ දෙදෙනාම...
294
00:18:11,216 --> 00:18:14,594
මම මොනවද කරන්නේ?
295
00:18:15,804 --> 00:18:17,472
තරහ වෙනවා
296
00:18:18,348 --> 00:18:21,017
At All For One යනු තාර්කික නොවේ.
297
00:18:22,393 --> 00:18:26,731
සියල්ල මගේම ක්රියාවකි.
298
00:18:27,398 --> 00:18:30,902
මේ සටන... මේ තුවාලය...
299
00:18:30,985 --> 00:18:32,070
සියල්ල!
300
00:18:33,363 --> 00:18:36,991
එන්ඩවර්ගේ තුවාලය ඔහුගේ පෙනහළු යන්තම් මග හැරුණි.
301
00:18:37,075 --> 00:18:39,494
මගේ පිහාටු ඇහිඳෙනවා
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීමේ රටාව.
302
00:18:40,286 --> 00:18:41,746
ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.
303
00:18:42,497 --> 00:18:45,542
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු,
අපි ඉදිරියට යමු!
304
00:18:46,960 --> 00:18:48,461
සුකුයෝමි! ආපසු යන්න.
305
00:18:48,545 --> 00:18:49,587
අතහරින්න, උකුස්සා.
306
00:18:49,671 --> 00:18:51,589
You think I shouldn't be here?
307
00:18:51,673 --> 00:18:53,508
මාව මෙතනට පැවරීමට හේතුව
308
00:18:53,591 --> 00:18:55,009
සටනේදී සහාය ලබා දීමයි
309
00:18:55,093 --> 00:18:57,428
ඉහළ සටන්කරුවන් අතර
ඇනහිටීමකට ළඟා වේ.
310
00:18:57,512 --> 00:19:00,723
ඔව්, නමුත් කොන්දේසිය යටතේ
එන්ඩෝවර් එකත් මෙතන තියේවි කියලා.
311
00:19:01,558 --> 00:19:02,725
ඔබ මරා දමනු ඇත!
312
00:19:02,809 --> 00:19:05,228
Damn it. බරපතල ලෙස...
313
00:19:06,354 --> 00:19:07,605
මම හරිම කණගාටුදායකයි.
314
00:19:10,608 --> 00:19:13,570
මට තව පාරක් උදව් කරන්න වීරයා.
315
00:19:14,112 --> 00:19:15,530
ඇත්ත වශයෙන්.
316
00:19:16,531 --> 00:19:18,992
මට වෙලාවක් නැහැ
317
00:19:19,576 --> 00:19:22,954
මෙහි නාස්ති කිරීමට,
318
00:19:23,037 --> 00:19:27,208
මොකද මට නරක දේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ටොමුරාට සිදු විය.
319
00:19:27,792 --> 00:19:30,461
මට නොහැකි විය
තවමත් Endeavor අවසන් කිරීමට.
320
00:19:30,545 --> 00:19:32,839
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක්,
ඔහු නැවත සටන් ආරම්භ කරනු ඇත.
321
00:19:32,922 --> 00:19:36,509
එසේ නම්, අරමුණ
මෙම ඊළඟ අදියරේදී මෙම වීරයන්
322
00:19:36,593 --> 00:19:38,595
කාලය සඳහා නතර වනු ඇත
සහ එන්ඩෝවර් සඳහා රැඳී සිටින්න.
323
00:19:39,304 --> 00:19:42,932
එය එතරම් කරදරයකි
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු විසින් රඳවා තබා ගැනීමට.
324
00:19:45,059 --> 00:19:50,982
මෙම වත්මන් තත්ත්වය තුළ,
දුර්වලම සබැඳිය වනු ඇත...
325
00:19:54,360 --> 00:19:56,154
මෙන්න!
326
00:20:04,037 --> 00:20:05,914
උකුස්සන්.
327
00:20:10,960 --> 00:20:13,379
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නම්!
328
00:20:13,463 --> 00:20:16,049
ඔබට අවශ්ය පරිදි එහා මෙහා යන්න, Tsukuyomi.
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
329
00:20:17,800 --> 00:20:19,260
ජිරෝ, ඔයා හොඳින්ද?
330
00:20:20,553 --> 00:20:21,554
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ ඉලක්ක කරන්න.
331
00:20:22,263 --> 00:20:23,765
ඔබේ ශබ්ද තරංග සමඟ එය බිඳ දමන්න.
332
00:20:25,475 --> 00:20:28,186
මම මේ සඳහා සූදානම් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
333
00:20:29,187 --> 00:20:30,396
එය එන බව මම දුටුවේ නැත.
334
00:20:31,731 --> 00:20:33,691
ඔහුගේ වෛරය මට පාත්තක් ඇති කළේය,
335
00:20:33,775 --> 00:20:35,652
නමුත් එම ප්රතිචාරය පවා ප්රමාද විය!
336
00:20:37,195 --> 00:20:39,656
මිඩෝරිය. අයෝම.
337
00:20:40,240 --> 00:20:43,910
ඔබ මුහුණ දී ඇත්තේ මෙයයි
මේ කාලය පුරාම, හහ්?
338
00:20:47,205 --> 00:20:48,456
ඔයා වෙව්ලනවා.
339
00:20:49,040 --> 00:20:50,833
ඔයා දුප්පත්.
340
00:20:53,336 --> 00:20:56,422
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි ආවා
වැඩි කල්පනාවකින් තොරව,
341
00:20:56,506 --> 00:20:59,592
හරියට මේක දිගුවක් වගේ
පාසැලේ ඔබේ පන්ති.
342
00:21:15,441 --> 00:21:17,527
ඔබේ සොච්චම් පිහාටු සංඛ්යාවක් සමඟ,
343
00:21:17,610 --> 00:21:20,238
ඔබට මෙය කපා හැරිය නොහැක.
344
00:21:21,948 --> 00:21:23,491
උකුස්සන්,
345
00:21:23,574 --> 00:21:27,620
ඔබ කිසිවක් නොවී අවසන් වී ඇත
නමුත් සාමාන්ය මිනිහෙක්.
346
00:21:30,248 --> 00:21:33,793
පැති චරිත වගේ
ඔළුවට ටිකක් උඩින් ගියා.
347
00:21:33,876 --> 00:21:38,047
ඔයාලට එහෙම තමයි වෙන්නේ
මෙම බලාගාර සමඟ යුගල විය,
348
00:21:38,673 --> 00:21:40,049
ඒ නිසා ඔබ වැරදියට විශ්වාස කළා
349
00:21:40,842 --> 00:21:43,261
ඔබට සටන් කළ හැකි බව
යක්ෂ රජුට එරෙහිව,
350
00:21:44,804 --> 00:21:48,474
ඔබ විශේෂ කෙනෙක් යැයි විශ්වාස කිරීම.
351
00:23:21,400 --> 00:23:22,568
ඊළඟ කථාංගයේ පෙරදසුන.
352
00:23:23,069 --> 00:23:25,613
සියල්ල සඳහා එකකට එරෙහි සටන මධ්යයේ,
353
00:23:25,696 --> 00:23:28,157
උත්සාහය මුහුණට මුහුණට පැමිණේ
ඔහුගේම දුර්වලතාවයකින්,
354
00:23:28,908 --> 00:23:29,826
එයට ශාප කරයි,
355
00:23:29,909 --> 00:23:32,203
සහ හේතුව ගැන නැවත සිතන්න
ඔහු වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කළේ ඇයි.
356
00:23:33,621 --> 00:23:36,082
දැන් ප්රතිප්රහාරයට කාලයයි.
357
00:23:36,958 --> 00:23:40,711
ඊළඟ කථාංගය,
"තුවාල වූ වීරයා, දැවෙන දීප්තිමත් සහ සත්ය."
358
00:23:41,295 --> 00:23:42,922
අතීතය මකා දැමිය නොහැක,
359
00:23:43,005 --> 00:23:45,925
නමුත්... අනාගතයට මාවත සකස් කළ හැක.
360
00:23:46,843 --> 00:23:49,345
ඔබ්බට යන්න. Plus Ultra.
361
00:23:49,428 --> 00:23:50,680
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita